Inclinação à esquerda: SSK e 2JMT

Olá!

Falaremos hoje da inclinação à esquerda, bastante utilizada na receita do Haruni.

A receita original e a tradução da Valeria Garcia mencionam o SSK - "slip, slip, tricote em meia".

Assim, toda vez em que você se deparar com o SSK, saberá que precisa fazer uma inclinação à esquerda (a maneira de tricotar o ponto o deixará inclinado para a esquerda).

Conversando com a Keila Carvalho e com a Luiza Botta, fui apresentada a uma técnica de inclinação à esquerda denominada de 'dois pontos juntos em meia torcido'. Fiquei muito entusiasmada com o "2JMT", pois é possível obter a desejada inclinação à esquerda diminuindo 3 passos.

Editado em julho/2017:

A terminologia SSK permanecerá tanto na receita original como na tradução da receita em português, pois é mais usual.

Combinamos, então, que você escolherá dentre o SSK ou 2JMT para fazer sua inclinação à esquerda.

Fica combinado, também, que se você optar pela facilidade de tricotar o 2JMT, vai fazê-lo toda vez em que se deparar com o SSK na receita.

Passo a passo do "2JMT" - dois pontos juntos em meia torcido

Fio atrás das agulhas

Passe a agulha direita por trás dos dois pontos (simultaneamente) da agulha esquerda.

Puxe o fio e faça um ponto...

... ponto executado, derrube os dois pontos da agulha esquerda

Está pronto o seu 2JMT (dois pontos juntos em meia torcido)

Pontos com inclinação à esquerda, indicada pela guia laranja.

Passo a passo do SSK - "slip, slip (passe os pontos sem tricotar) , tricote em meia"

Fio atrás das agulhas, passe o primeiro e o segundo ponto da agulha esquerda para a agulha direita como se fossem meia... apenas passe os pontos, sem tricotá-los...

...apenas passe os pontos, sem tricotá-los...

Repasse os dois pontos para a agulha esquerda.

Passe a agulha direita por trás dos dois pontos (simultaneamente) da agulha esquerda. Tricote os dois pontos dessa maneira, com a agulha direita pegando os pontos pela parte de trás.